АйЯй Новости АйЯй Новости Интересные новости со всего мира
«Бойцовский клуб» Дэвида Финчера вернулся к своему первоначальному состоянию — китайские цензоры, отредактировавшие финальную сцену знаменитого триллера, который был впервые показан на местном стриминге Tencent Video, восстановили оригинальную концовку в связи с негативной реакцией китайских зрителей.
В картине 1999 года, Рассказчик (Эдвард Нортон) убивает свое воображаемое альтер-эго, Тайлера Дердена (Брэд Питт), но прежде тот успевает добиться успеха в своем плане по уничтожению глобальной финансовой системы, заставив членов секретного проекта «Разгром» взорвать несколько зданий, содержащих записи о кредитных картах.
Согласно строгим правилам китайской цензуры, которые требуют ареста преступников, концовка фильма была полностью изменена. Кульминационную сцену заменил черный экран с сообщением: «Полиция быстро разгадала весь план и арестовала всех преступников, успешно предотвратив взрыв бомбы. После суда Тайлера отправили в сумасшедший дом на психологическое лечение. Он был выписан из больницы в 2012 году».
Действия цензоров вызвали шумиху в Китае среди киноманов, и слухи, быстро распространившиеся по всему миру, поставили страну в неловкое положение. Одиннадцать из примерно 12-минутного отрезка были отредактированы обратно, и только последний кадр обнаженного пениса и некоторые сексуальные сцены между героями Нортона и Хеленой Бонем Картер были опущены.
Андрей ВоронцовИсточник: The Wrap
Источник