В Италии российская певица объяснила полиции, что её обокрали фразами из оперы | IiNews

Фото © Pixabay

Россиянка нашла оригинальный способ изъясниться со стражами порядка, которые не говорили на английском языке.

Туристка из России Мария Остроухова рассказала в фейсбуке, как после ограбления в Венеции ей пришлось объясняться с полицейскими на итальянском языке фразами из известных опер, поскольку те не говорили на английском.

Во время отпуска у туристки украли паспорт, кредитные карты и деньги. Спустя два дня девушке надо было лететь в Лондон, чтобы исполнить одну из партий в опере Клаудио Монтеверди "Коронация Поппеи".

Поскольку местные полицейские не говорили на английском, певица стала объясняться фразами из опер. Первые слова она взяла из произведений "Коронация Поппеи" и "Орфей и Эвридика".

— Я решила продолжить идти по Орфею и Эвридике, тем более что в моем представлении слова "Эвридика" и "паспорт" были взаимозаменяемыми. "Che faro senza mio passaporte? Dove andro senza mio passaporte? (Что я буду делать без паспорта? Куда я пойду без паспорта?), — пишет Мария.

Таким образом полицейские поняли, что девушку ограбили. Ей показали снимки местных карманников, и в одном из них певица узнала злоумышленника — девушку, которая врезалась в неё на мостике.

— Ecco la donna maledetta! Vorrei smembrarla! (Вот эта проклятая женщина! Я хочу расчленить её!), — сообщила Мария полицейским.

Россиянке вернули документы в тот же день. Для того чтобы отблагодарить полицейских, девушка снова воспользовалась фразами из опер.

— Сеньор рыцарь, благословляю вас за вашу доброту и ласку! — сказала она.

Ранее Лайф рассказывал о другой истории с итальянским карманником и российскими туристами. В городе Болонье двое молодых людей из Ростовской области задержали вора в центре города.

Источник

Прочитали ? Поделитесь с друзьями. Спасибо!