АйЯй Новости АйЯй Новости Интересные новости со всего мира
Коллаж © LIFE. Фото © Twitter / Vladimir Soloviev, Instagram/ olgaskabeeva
Журналистка доказывала своему коллеге, что слова Трампа He is a great guy характеризовали главу российского государства как «великого парня».
Телеведущие Владимир Соловьёв и Ольга Скабеева поспорили из-за слов президента США Дональда Трампа о главе российского государства Владимире Путине. Дискуссию журналисты устроили в "Телеграме".
Американский лидер в комментарии ВГТРК назвал российского президента "прекрасным парнем" (He is a great guy), после чего Скабеева в шутку раскритиковала перевод СМИ.
— Не прекрасный, скорее — великий! Зачем стесняться? — заявила она, на что её коллега Владимир Соловьёв возразил, что слово guy сводит перевод к фразе "отличный парень, не больше, но и не меньше".
Скабеева ответила предвыборным лозунгом Трампа Make America great again, означающим "Сделаем Америку снова великой".
— Ни про какую стилистику мы с Трампом не хотим даже слышать. К тому же Путин — великий. Кто ж будет спорить? — написала телеведущая.
Напомним, что накануне лидеры России и США провели переговоры об уровне двусторонних торгово-экономических отношений в рамках саммита G20.
Источник