Когда может понадобиться перевод паспорта

Когда может понадобиться перевод паспорта

Услуга может понадобиться негражданам России практически в любых ситуациях, связанных с совершением юридически значимых действий. В бюро переводов, например, часто обращаются граждане среднеазиатских государств, которым необходимо сделать доверенность или нотариальное согласие. Для того, чтобы составить такой документ, в нотариальной конторе обязательно потребуется предъявить паспорт. Но паспорт гражданина другого государства в Российской Федерации недействителен без легализации. Чтобы ее осуществить, требуется перевод паспорта с заверением.

Не при всех нотариальных конторах работает переводчик. Но даже в том случае, если он есть, услуга у такого переводчика будет стоить дороже, чем в среднем по рынку, особенно если она требуется в срочном порядке.

Переводческих агентств в Москве достаточно много, они есть в любом районе города. Поэтому лучше обращаться не к переводчику при нотариальной конторе, а в специализированное бюро. Там недорого сделают сам перевод, заверят его, и отдадут вам готовый документ, который можно будет забрать в офисе компании или получить с доставкой.

Другие ситуации, когда необходимо переводить паспорт

Это любые ситуации, когда нужно совершить какое-либо нотариальное действие:

• совершить сделку;
• получить свидетельство о праве собственности;
• вступить в наследство;
• заверить любой другой документ или выписку из него;
• удостоверить время предъявления документа;
• положить на депозит деньги или ценные бумаги;
• удостоверить завещание или доверенность и др.

Перевод паспорта необходим также, если вы приехали в Россию на постоянное или временное местожительство, планируете получить гражданство, поступаете в ВУЗ, открываете собственный бизнес, намерены заключить брак, собираетесь проходить обследование или ложитесь на лечение в клинику.

В бюро переводов в Москве помогут оформить все необходимые документы, не только основной, удостоверяющий личность. Вы сможете заказать подготовку полного пакета документов, нужных в вашей ситуации, получить консультации по его оформлению. Цены в специализированных агентствах примерно одинаковы: стоимость работы зависит только от количества и объема документов. Вы всегда сможете получить точный расчет еще до начала работы, а качество услуги гарантировано — в штате бюро работают только высококвалифицированные специалисты и редакторы, выверяющие не только текст, но и даты, номера, имена и фамилии, наименования организаций.

Прочитали ? Поделитесь с друзьями. Спасибо!