АйЯй Новости АйЯй Новости Интересные новости со всего мира
Предполагается, что армянский язык происходит от семейства из более чем 100 языков, которые в совокупности называются индоевропейскими. Основой для этого предположения является анализ слов и звуков, которые разделяют индоевропейское наследие. В начале 21 века на армянском языке стали говорить около 6,7 млн. человек. Большинство (около 3,4 млн.) из них проживают в Армении, а остальная часть проживает в Грузии и России, Иране.
Не так много известно об армянском языке до V века нашей эры, хотя армяне упоминаются в надписях, относящихся к VI веку до нашей эры.
Две ветви языкового неравенства
В XIX веке армянский язык разделился на две ветви: западную и восточную, когда армянскую территорию захватили Российская и османская империя. Носители западного варианта проживали в Константинополе, а восточного – в Тбилиси. Каждый вариант широко развивался, издавались газеты, книги, а для их изучения создавались школы. Именно поэтому в современном армянском языке содержится огромное количество литературных произведений. Что касается языка образования, то до 90-х годов прошлого столетия, до распада СССР, обучение в школах в Армении проходило либо на русском, либо на армянском. Следует также отметить, что с 2010 года в Армении вновь появилось русскоязычное образование.
Статья подготовлена: бюро переводов в Киеве — https://www.translationcorporation.kiev.ua/
Когда же возник алфавит этого языка? А произошло это еще в IV в. н.э. благодаря королю Армении Врамшапух, который попросил одного из чиновников своей канцелярии, известного ученого тех времен — Месропа Маштоца – изобрести совершенно новый алфавит, который бы идеально подходил армянскому народу. До этого алфавит был написан с «клинописными» сценариями, которые считались непригодными для религиозных армянских церковных произведений. Для выполнения столь важного задания Маштоц поехал в Александрию для изучения принципов письма. Там он выяснил, что на то время самым лучшим вариантом алфавита была греческая модель, которую он позднее положил в основу нового армянского алфавита. Он представил его королю в 405 году до нашей эры, вернувшись из путешествия. Король был доволен и принял новый вариант алфавита. Уже вскоре был сделан новый перевод Библии, а немного позже переводы и других произведений.
Для тех. кто решил изучить армянский язык, есть несколько советов. Во-первых, гораздо проще говорить и читать по-армянски, чем слушать и писать на нем. Это может быть связано в значительной степени фонетической природой, которая помогает учащимся прояснить слова, которые они могут не понимать. Запишите произношение и определения новой лексики, а затем зачитайте текст, не слушая никакой записи. Это помогает вам ассоциировать персонажей с их произношениями и значениями.