АйЯй Новости АйЯй Новости Интересные новости со всего мира
В 2021 году Квентин Тарантино довольно неожиданно выпустил новеллизацию своего фильма «Однажды в… Голливуде». Но, как это и положено такому мастеру, он не просто перенес сценарий в новую обложку, а значительно расширил вселенную своей же картины и добавил в книгу множество сцен, которые так и не попали в финальный монтаж. О процессе работы над романом и о том, что же случилось с женой Клиффа Бута, Тарантино рассказал изданию Empire.
Мастера неожиданных сюжетных поворотов, Квентина Тарантино, казалось бы, невозможно удивить. Но вот реакция на его первый роман «Однажды в Голливуде» поразила легендарного режиссера и сценариста.
«Должен сказать, что особенно здесь, в Англии, реакция критиков была довольно положительной, — сказал Тарантино в лондонском отеле, куда он приехал на пару дней. — Честно говоря, я думал, что если у критиков появится возможность наброситься на меня, то они так и сделают. Но оказалось, что нет. Кажется, книга им понравилась. И, начиная новую главу своей карьеры, я буду рад любой поддержке, которую только смогу получить!».
Книжная адаптация его собственного оскароносного сценария полна сюрпризов, она расширяет и обогащает характеры Рика Далтона и Клиффа Бута, двух друзей, которые помогают Тарантино перенести нас в Лос-Анджелес конца 60-х. Ну а сам Квентин, как ему и положено, постоянно вмешивается в ход повествования, чтобы читатель не догадался, чем же в итоге все закончится, не дочитав книгу до самой последней страницы. Сам режиссер (или уже писатель?) рассказал о том, как создавался этот роман.
Подход
Несмотря на то что у него уже была довольно внушительная основа в виде сценария фильма, Тарантино писал свою книгу с особым подходом: «Я не думал, как именно я собираюсь адаптировать сценарий, пока не пришло время писать. Я надеюсь, у меня получилось раздвинуть границы истории, а не просто превратить фильм в прозу. Я был очень открыт. У меня была готовая структура, но в какой-то момент я понял, что перо должно само вести меня, пока я не создам что-то цельное. Там есть много совершенно нового материала, который я до этого не записывал. И там есть сцены, которые были в моем сценарии, но так и не появились в фильме, в той или иной степени».
Концовка
Одним из нововведений как раз стала концовка романа, рассказывать о которой мы, конечно же, не будем. Но в финале у Рика Далтона состоится разговор с развитой не по годам девочкой-актрисой Труди Фрейзер (которую в фильме играет Джулия Баттерз). Тарантино на самом деле снял этот диалог и хотел завершить им третий акт картины, но потом понял, что лучшим решением будет оставить в финале сцену, которая переписывает ход настоящей истории: «Ночь убийства должна была стать эпилогом. Я даже думал о том, чтобы написать "эпилог" перед ее началом. Но потом мы решили, что это будет не эпилог, а третий акт».
Именно поэтому Тарантино решил убрать сцену с Далтоном и Труди: «Есть причина, по которой ее нет в фильме. Если бы мы показали эту сцену, то фильм, по сути, закончился бы, нам буквально пришлось бы начать все сначала». Однако в книге Тарантино оставил этот диалог, и, более того (маленький спойлер), поместил концовку фильма в середину романа, уделив ему всего полторы страницы. «Я почти с самого начала знал, что не буду включать ту концовку, которая есть в фильме. И это оказалось верным решением», — сказал он.
Тайна жены Клиффа
Одна из ключевых загадок фильма связана с тем, убил все-таки Клифф свою жену или нет. Тарантино значительно расширяет эту линию в книге и рассказывает о том, что Бут убил много людей за свою долгую жизнь, и одним из них… была его жена, разрубленная пополам выстрелом из ружья для охоты на акул. «В книге есть ответ на этот вопрос», — говорит Тарантино и рассказывает, что было дальше. Оказывается, Клифф, испугавшись, попытался удержать свою жену, чтобы та не развалилась до прибытия помощи. Все это время они разговаривают, прощают друг друга и даже расстаются… друзьями. Это настолько дико, что кажется, будто в кино никогда бы не показали подобного момента, но Тарантино считает, что справился бы и с этим: «[Студия спецэффектов] KNB разобралась бы с этой сценой. Я бы не использовал для нее компьютерную графику, точно вам говорю. Это было бы жутко и гротескно, но могло бы быть даже немного забавно. И вполне выполнимо».
Искупление
Что объединяет фильм и книгу, так это то, что Тарантино дает Рику Далтону, самовлюбленному актеру с биполярным расстройством, алкоголику, которого играет Леонардо ДиКаприо, второй шанс. В одной из глав Квентин даже рассказывает о том, что произошло с карьерой Далтона после событий книги: «Вы не знаете и половины. Вы знаете только два процента его карьеры. Я же знаю каждую серию каждого сериала, в котором он снимался. И тот момент, когда он остановился и ушел на пенсию. Что поделать, правило гласит, что история, которая начинается со слова "однажды…" нуждается в счастливом конце».
Источник: Empire