АйЯй Новости АйЯй Новости Интересные новости со всего мира
© РИА Новости / Сергей ГунеевПерейти в фотобанкПрезидент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи. 13 ноября 2017
Заявление для прессы по итогам переговоров лидеров России и Турции Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана в Сочи началось с заминки из-за отсутствия синхронного перевода, российский президент быстро нашел решение, попросив переводчика подойти к микрофону.
Глава РФ Владимир Путин начал заявление с сообщения о том, что в ходе переговоров удалось обсудить вопросы двустороннего сотрудничества, а также сирийскую проблематику. Он добавил, что уровень российско-турецкого сотрудничества практически восстановлен, объем торговли между странами увеличился на 36%.
Затем главе государства подсказали, что синхронного перевода нет. «Нет перевода? Что у нас с переводом?», — поинтересовался Путин.
«Нет перевода? Тогда, может быть, напрямую будет переводить, так будет проще», — сказал он, пригласив переводчика к микрофону.
Источник